"good graces" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Estar nas boas graças de alguém significa ter sua aprovação, favor ou confiança, geralmente após conquistar ou recuperar isso.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão semiformal a formal, normalmente usada em relação ao favor ou aprovação de alguém importante (chefe, professor, etc). Expressões comuns: 'ganhar as boas graças', 'voltar às boas graças'. Implica esforço para conquistar ou recuperar a aprovação.
例句
He worked hard to get back into his boss's good graces.
Ele se esforçou para voltar às **boas graças** do chefe.
If you want her good graces, you should apologize.
Se você quer as **boas graças** dela, deve pedir desculpas.
She is always in the teacher's good graces because she studies hard.
Ela está sempre nas **boas graças** do professor porque estuda muito.
After forgetting his birthday, I had to work to get back in his good graces.
Depois de esquecer o aniversário dele, precisei me esforçar para voltar às **boas graças** dele.
It's not easy to stay in her good graces; she's very strict about rules.
Não é fácil permanecer nas **boas graças** dela; ela é muito rigorosa com regras.
Winning the coach's good graces got him a spot on the starting team.
Conquistar as **boas graças** do treinador garantiu para ele uma vaga no time titular.