"good egg" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma pessoa simpática, confiável ou bondosa; alguém de quem é fácil gostar e que se considera de bom caráter. Usado de forma informal.
用法说明（Portuguese (PT)）
Sempre usado de forma informal, um pouco antiquado, mas ainda afetuoso, geralmente no inglês britânico. Costuma referir-se a homens, mas pode ser usado para qualquer pessoa de bom coração. Equivalente a 'boa pessoa' com tom afetuoso.
例句
Tom is a good egg. Everyone likes him.
O Tom é uma **boa pessoa**. Toda a gente gosta dele.
I can always trust Sarah. She’s a good egg.
Posso sempre confiar na Sarah. Ela é uma **boa pessoa**.
Thank you for helping me—you’re a good egg!
Obrigado por me ajudares—és uma **boa pessoa**!
Mark stayed late to help clean up—he’s such a good egg.
O Mark ficou até tarde a ajudar a limpar—ele é mesmo uma **boa pessoa**.
You can always count on Jake—he’s a real good egg.
Podes sempre contar com o Jake—ele é mesmo uma **boa pessoa**.
Don’t worry, Sam’s a good egg—he’ll take care of it.
Não te preocupes, o Sam é uma **boa pessoa**—ele trata disso.