"goldbricking" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Evitar trabalhar ou fingir que está trabalhando quando na verdade está enrolando, especialmente no emprego.
用法说明（Portuguese (BR)）
'Goldbricking' é gíria, mais comum no inglês americano, relacionada ao contexto de trabalho. Envolve fingir que trabalha ou enrolar. Diferente de só ser preguiçoso ('slacking'), pois geralmente há uma tentativa de enganar o chefe ou colegas.
例句
Goldbricking is not allowed in this company.
Não é permitido **enrolar** nesta empresa.
He's always goldbricking and somehow never gets caught.
Ele está sempre **enrolando** e nunca é pego.
If you keep goldbricking, your coworkers will notice.
Se você continuar **enrolando**, seus colegas vão perceber.
Instead of goldbricking, maybe try helping out on that new project.
Ao invés de **enrolar**, que tal ajudar no novo projeto?
The manager found two employees goldbricking in the break room.
O gerente encontrou dois funcionários **enrolando** na sala de descanso.
She was fired for goldbricking during work hours.
Ela foi demitida por **fingir trabalho** durante o expediente.