"goddammit" 的Japanese翻译

• くそったれ
• ちくしょう

释义

腹立ちや苛立ちを強く表すときに使う、非常に俗で攻撃的な言葉です。

用法说明（Japanese）

非常にくだけた表現で、目上の人やフォーマルな場では絶対に使わない。'くそ'や'なんてこった'などでも代用できる。

例句

Goddammit, I lost my keys again!

**くそったれ**、また鍵をなくした！

Goddammit, I can’t believe this is happening.

**ちくしょう**、こんなことになるなんて信じられない。

The printer is jammed again, goddammit!

プリンターがまた詰まった、**くそったれ**！

Goddammit, can't anything just go right today?

**ちくしょう**、今日はなんで何もうまくいかないんだ！

He dropped his phone and yelled, "Goddammit!"

彼はスマホを落として、「**くそったれ**！」と叫んだ。

Goddammit, that was my last chance.

**ちくしょう**、これが最後のチャンスだったのに。