"god helps those who help themselves" 的Korean翻译
释义
이 표현은 자신이 열심히 노력하고 움직여야 좋은 일이 생긴다는 의미입니다. 하늘이나 신만 바라보지 말고 스스로 문제를 해결해야 한다는 뜻입니다.
用法说明（Korean）
자주 자기계발, 조언, 교훈적 상황에서 쓰며 일상 대화에는 조금 딱딱하게 느껴질 수 있습니다. 자신을 챙기라는 의미로 사용하세요.
例句
Remember, God helps those who help themselves.
기억해, **하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**.
My mother always says, 'God helps those who help themselves' when I need advice.
엄마는 내가 조언이 필요할 때 항상 '**하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**'고 말씀하신다.
You should try your best. God helps those who help themselves.
최선을 다해야 해. **하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**.
When it comes to finding a job, my dad believes God helps those who help themselves.
일자리를 찾을 때, 아버지는 **하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**고 믿는다.
Don't just wait for luck—God helps those who help themselves, you know.
행운만 기대하지 마—**하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**잖아.
Life can be tough, but God helps those who help themselves—so get moving!
인생이 힘들 수도 있지만, **하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다**—그러니 움직여라!