"god's honest truth" 的Russian翻译
释义
Это выражение подчеркивает, что вы говорите абсолютную правду, обычно чтобы убедить собеседника, который может сомневаться.
用法说明（Russian）
Это неофициальная речь, чаще используется в разговорной речи. Аналоги: «честное слово», «клянусь Богом».
例句
I'm telling you, it's the god's honest truth.
Говорю тебе, это **чистая правда**.
What I saw was the god's honest truth.
То, что я видел, — это **чистая правда**.
This is the god's honest truth—I didn't eat the cake.
Это и есть **чистая правда** — я не ел торт.
It's the god's honest truth, I had nothing to do with it.
Это **чистая правда**, я к этому не имею никакого отношения.
You may not believe me, but that's the god's honest truth.
Можешь мне не верить, но это **чистая правда**.
It's the god's honest truth, no exaggeration at all.
Это **чистая правда**, ни капли не преувеличиваю.