"goad into" 的Korean翻译

하게 부추기다하도록 자극하다

释义

누군가가 망설이는 일을 하도록 강하게 부추기거나 자극하는 것.

"goad into"는 구어체 표현으로, 누군가를 놀리거나 자극하여 원하지 않는 일을 하게 만들 때 쓴다. 일반적으로 "goad someone into doing something" 구조로 사용된다.

He goaded her into joining the contest.

그는 그녀가 대회에 참가하도록 **부추겼다**.

Don't let them goad you into making a bad decision.

그들이 너를 나쁜 결정을 내리도록 **부추기게 하지 마**.

The kids goaded him into trying the spicy food.

아이들이 그에게 매운 음식을 먹어보라고 **부추겼다**.

His friends kept teasing him until they finally goaded him into dancing on the table.

친구들이 계속 놀려서 결국 그를 테이블 위에서 춤추게 **부추겼다**.

She was usually shy, but his jokes goaded her into speaking up.

그녀는 보통 수줍어했지만, 그의 농담에 의해 말을 하게 **부추김을 받았다**.

I wouldn't have bought it if my brother hadn't goaded me into it.

형이 아니었으면 절대 **사지 않았을 거야**.