"go over like a lead balloon" 的Turkish翻译
释义
Bir fikir, öneri veya şaka tamamen başarısız olup kimse tarafından beğenilmezse bu deyim kullanılır.
用法说明（Turkish）
Deyim genellikle fikir, öneri veya şakalar başarısız olduktan sonra kullanılır; nesnelerin başarısızlığı için değil, sadece soyut fikir veya sözler için kullanılır.
例句
My joke went over like a lead balloon at the party.
Partideki şakam **fiyaskoyla sonuçlandı**.
His idea to start the meeting early went over like a lead balloon.
Toplantıyı erken başlatma fikri **fiyaskoyla sonuçlandı**.
The movie's new ending went over like a lead balloon with fans.
Filmin yeni sonu, hayranlarda **fiyaskoyla sonuçlandı**.
I thought my suggestion was good, but it went over like a lead balloon during the meeting.
Önerimin iyi olduğunu düşünmüştüm ama toplantıda **fiyasko oldu**.
When she tried to change the rules, it went over like a lead balloon.
Kuralları değiştirmeye çalışınca **fiyaskoyla sonuçlandı**.
That new slogan went over like a lead balloon with the marketing team.
O yeni slogan, pazarlama ekibi tarafından **beğenilmedi, fiyasko oldu**.