"go nuts" 的Portuguese (PT)翻译
释义
De repente ficar extremamente entusiasmado, zangado ou maluco, muitas vezes de forma incontrolável. Expressão informal, frequentemente usada de modo divertido.
用法说明（Portuguese (PT)）
Bastante informal e muitas vezes humorístico. Indica uma reação intensa e descontrolada, mas não é literal — não quer dizer doença mental.
例句
The kids will go nuts when they see the cake.
As crianças vão **ficar malucas** quando virem o bolo.
Don’t go nuts if I come home late tonight.
Não **fique maluco** se eu chegar tarde hoje.
People go nuts during big sales at the mall.
As pessoas **ficam malucas** durante as grandes promoções no centro comercial.
Everyone went nuts when their team scored the winning goal.
Toda a gente **ficou maluca** quando a equipa marcou o golo da vitória.
She’ll go nuts if she finds out you broke her phone.
Ela vai **ficar maluca** se souber que partiste o telemóvel dela.
He really goes nuts for spicy food—he can’t get enough of it.
Ele **fica maluco** por comida picante—nunca se cansa.