"go nowhere fast" 的Turkish翻译
释义
Çok çaba harcanmasına rağmen hiçbir ilerleme ya da sonuç elde edilememesi durumu.
用法说明（Turkish）
Gayri resmi bir deyimdir. Sıklıkla 'proje', 'plan' gibi ilerlemeyen işler için kullanılır; ilerleme yoksa kullanılır. Gerçek hareketle ilgili değildir.
例句
We've been working for hours but go nowhere fast.
Saatlerdir çalışıyoruz ama **yerimizde sayıyoruz**.
If you don't change your plan, you'll go nowhere fast.
Planını değiştirmezsen, **hiçbir yere varamayacaksın**.
Our project is going nowhere fast.
Projemiz **yerinde sayıyor**.
All this arguing means we go nowhere fast.
Tartışıp durmak yüzünden **yerimizde sayıyoruz**.
With leadership like this, the company will go nowhere fast.
Böyle bir liderlikle şirket **hiçbir yere varamaz**.
Honestly, we're just spinning our wheels and going nowhere fast.
Açıkçası, boşa çabalayıp **yerimizde sayıyoruz**.