"go great guns" 的Russian翻译
释义
Быть очень успешным или быстро добиваться успеха, особенно неожиданно или намного лучше, чем ожидалось.
用法说明（Russian）
Неофициальное выражение, чаще применяется в британском и австралийском английском. Обычно говорят о предприятии, проекте или команде, добивающихся успеха; по отношению к человеку — только в смысле успеха в деле, а не его характеристик.
例句
The restaurant has been going great guns since it opened.
Ресторан **идёт очень успешно** с самого открытия.
Their new app is going great guns in the market.
Их новое приложение **идёт полным ходом** на рынке.
Our team is going great guns this season.
Наша команда в этом сезоне **идёт очень успешно**.
Sales are going great guns—much better than we hoped for!
Продажи **идут очень успешно** — гораздо лучше, чем мы надеялись!
They started small but soon were going great guns with international orders coming in.
Они начали с малого, но вскоре **дела пошли очень успешно** — стали поступать международные заказы.
Don’t worry about the project—it’s going great guns so far.
Не волнуйся за проект — пока всё **идёт очень успешно**.