"go forth and multiply" 的Arabic翻译

• اذهبوا وتكاثروا
• أنجبوا الأطفال (تعبير توراتي)

释义

تعبير قديم من الكتاب المقدس، يحث الناس على إنجاب الأطفال وزيادة النسل. أحياناً يُستخدم بروح الفكاهة أو لإنهاء الحديث.

用法说明（Arabic）

تعد قديمة ورسمية إذا استخدمت بجدية. في الحاضر، تُستخدم غالباً بروح الفكاهة والسخرية، أو لطرد شخص برفق. غالباً ما تعني الإنجاب.

例句

God told them to go forth and multiply.

قال الله لهم: **اذهبوا وتكاثروا**.

The command to go forth and multiply means to have children.

الأمر بـ **اذهبوا وتكاثروا** يعني إنجاب الأطفال.

The teacher laughed and told the class to go forth and multiply.

ضحك المعلم وقال للصف: '**اذهبوا وتكاثروا**'.

"Class is over," he said. "Go forth and multiply!"

قال: "انتهى الدرس. **اذهبوا وتكاثروا**!"

After the meeting, the boss joked, "Alright, team, go forth and multiply!"

بعد الاجتماع، مازح المدير قائلاً: "حسنًا يا فريق، **اذهبوا وتكاثروا**!"

If you have nothing more to say, then go forth and multiply.

إذا لم يكن لديك ما تقوله بعد الآن، إذًا **اذهبوا وتكاثروا**.