"go belly up" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Quando uma empresa ou projeto 'goes belly up', significa que fracassa completamente ou vai à falência. Também pode ser usado para algo que para de funcionar ou colapsa.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada para negócios, projetos ou sistemas que quebram ou falham. Não se aplica a pessoas. Geralmente acompanha 'empresa', 'negócio', 'plano'. Indica falha total ou súbita. Não usar em contextos muito formais.
例句
The restaurant went belly up after only six months.
O restaurante **faliu** depois de apenas seis meses.
Many small shops go belly up during tough economic times.
Muitas lojas pequenas **quebram** em tempos difíceis economicamente.
If the project goes belly up, we'll lose our investment.
Se o projeto **quebrar**, perderemos nosso investimento.
Their plan looked good at first but then it just went belly up overnight.
O plano deles parecia bom no início, mas depois simplesmente **foi por água abaixo** de uma hora para outra.
The whole system could go belly up if we don’t fix that bug.
Todo o sistema pode **parar de funcionar** se não corrigirmos esse erro.
No one expected the startup to go belly up so soon.
Ninguém esperava que a startup **falisse** tão cedo.