"go all the way" 的Chinese (Traditional)翻译

• 堅持到底
• 走到底

释义

將一項行動或努力堅持到底直到完成。有時這個表達也可以指發生性關係。

用法说明（Chinese (Traditional)）

口語化用法，常用於個人、勉勵或關係場景。既可以解釋為堅持到底，也可指性暗示（特別情侶間）。注意根據語境理解字面或隱喻意義。

例句

If you start something, try to go all the way.

如果你開始做一件事，就要**堅持到底**。

She wants to go all the way in the competition.

她想在比賽中**堅持到底**。

They didn't go all the way with the project.

他們沒有把項目**做到底**。

We decided to go all the way and travel across the country.

我們決定**走到底**，橫跨全國旅行。

They've been dating for a while but haven't gone all the way yet.

他們已經約會很久了，但還沒有**更進一步**。（性含義）

Let’s go all the way with this idea and see where it leads.

讓我們**堅持到底**看看這個想法會帶來什麼。