"give way to" 的Japanese翻译

• 取って代わられる
• 譲る

释义

ある物事や感情が他の物事や感情に取って代わられる、または譲る状況で使います。抵抗の後に新たなものが現れる意味合いです。

用法说明（Japanese）

「give way to pressure」は「圧力に屈する」の意味。ややフォーマルな表現で、何かが自然に他のものに置き換わる場合に多く使われます。「give」や「give up」とは違い、必然的な変化を表します。

例句

Old traditions sometimes give way to new habits.

古い伝統は時に新しい習慣に**取って代わられる**ことがある。

The loud music finally gave way to silence.

騒がしい音楽がついに静けさに**取って代わられた**。

Her anger gave way to tears.

彼女の怒りは**涙に取って代わられた**。

After hours of arguing, his stubbornness finally gave way to reason.

何時間も議論した末、彼の頑固さはついに**理性に取って代わられた**。

Excitement quickly gave way to disappointment when the event was canceled.

イベントが中止になったとき、興奮はすぐに**失望に取って代わられた**。

In the city, small shops often give way to big supermarkets over time.

都市では、小さな店が時とともに大きなスーパーに**取って代わられる**ことが多い。