"give away the farm" 的Russian翻译
释义
Переговорах или сделках дать слишком много уступок или щедрое предложение, чем необходимо.
用法说明（Russian）
Неформальное выражение, часто используется в деловом контексте и переговорах; означает чрезмерную уступчивость. Не путайте с простым «отдать» как пожертвование.
例句
If we lower the price too much, we'll give away the farm.
Если мы слишком снизим цену, мы просто **отдадим всё**.
He didn't negotiate well and ended up giving away the farm.
Он плохо вёл переговоры и в итоге **отдал всё**.
Don't give away the farm just to close the deal.
Не нужно **отдавать всё**, лишь бы заключить сделку.
If you throw in free shipping and a big discount, you're basically giving away the farm.
Если добавить бесплатную доставку и большую скидку, вы по сути **отдаёте всё**.
We want a good offer, but we can't give away the farm just to make them happy.
Мы хотим хорошее предложение, но не можем **отдать всё**, чтобы просто их порадовать.
He's always worried the company will give away the farm during big mergers.
Он всегда волнуется, что компания **отдаст всё** во время крупных слияний.