"get your clock cleaned" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão informal usada quando alguém é derrotado ou apanha feio, geralmente em jogos, competições ou brigas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Bem informal, comum em contextos esportivos ou de brincadeira. Significa perder feio, sem relação literal com relógios. Uso: 'ele levou uma surra', 'você vai levar uma surra'.
例句
After that last round, I definitely got my clock cleaned.
Depois daquela última rodada, eu definitivamente **levei uma surra**.
He played chess with his brother and got his clock cleaned.
Ele jogou xadrez com o irmão e **levou uma surra**.
Our team got its clock cleaned in the final game.
Nosso time **levou uma surra** no jogo final.
If you’re not careful, you’ll get your clock cleaned in this competition.
Se você não tomar cuidado, vai **levar uma surra** nesta competição.
Wow, you really got your clock cleaned out there! What happened?
Nossa, você realmente **levou uma surra** lá fora! O que aconteceu?
Don’t mess with her—she’ll get your clock cleaned in a fight.
Não mexa com ela — você vai **levar uma surra** numa briga.