"get your ass in gear" 的Chinese (Traditional)翻译

• 快點動起來（粗俗）- 趕快行動

释义

一種俚語，有時帶粗俗意味，用來叫別人不要再拖延，趕快採取行動。

用法说明（Chinese (Traditional)）

極為口語且帶粗俗語氣，僅適用於好友或非正式場合，表現出催促和急切感。

例句

Come on, get your ass in gear or we'll be late!

快，**快點動起來**，不然要遲到了！

You need to get your ass in gear and finish your homework.

你得**趕快行動**把作業做完。

If we want to win, everyone has to get their ass in gear.

想贏的話，大家都要**快點動起來**。

He keeps making excuses—he really needs to get his ass in gear.

他老是在找藉口——真的要**動作快點了**。

Summer’s almost over, so get your ass in gear and book your tickets now.

夏天快結束了，**快點行動**趕快訂票吧。

Don’t just sit there—get your ass in gear and help us out!

別只坐在那裡——**快點幫忙**吧！