"get your act together" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Começar a comportar-se de forma mais organizada ou eficaz, especialmente depois de um período de distração ou erros.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, muitas vezes utilizada em contexto familiar ou profissional para encorajar alguém a melhorar o desempenho ou a organização. Corresponde a 'ganhar juízo' ou 'organizar-se'.
例句
You need to get your act together before the exam.
Tens de **pôr-te em ordem** antes do exame.
If you want this job, get your act together.
Se queres este trabalho, **organiza-te**.
The coach told him to get his act together or he would be benched.
O treinador disse-lhe para **ganhar juízo** ou ia para o banco.
It’s time to get your act together and finish your project.
Está na altura de **ganhares juízo** e acabares o teu projeto.
After missing the meeting, she realized she had to get her act together.
Depois de faltar à reunião, percebeu que tinha de **organizar-se**.
If you don’t get your act together, things are only going to get worse.
Se não **te organizares**, as coisas só vão piorar.