"get the band back together" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Reunir um grupo de pessoas, especialmente aquelas que faziam parte de uma equipe ou projeto no passado; usado tanto de forma literal para bandas de música quanto figurativamente para qualquer grupo de trabalho.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e nostálgica. Muito usada em filmes sobre reencontro de bandas, mas serve para outros grupos também. Indica saudade e um espírito divertido de reviver antigos sucessos.
例句
Let's get the band back together for one last show.
Vamos **reunir a banda** para mais um show.
It was amazing to get the band back together after so many years.
Foi incrível **reunir a banda** depois de tantos anos.
They hoped to get the band back together for the festival.
Eles esperavam **reunir a banda** para o festival.
Those were great days—maybe it’s time to get the band back together and do something epic.
Aqueles foram ótimos tempos—talvez seja hora de **reunir a banda** e fazer algo épico.
Every few years, someone emails to see if we can get the band back together for old times' sake.
De tempos em tempos, alguém manda um e-mail perguntando se podemos **reunir a banda** por nostalgia.
It’s not just music—we should get the band back together and work on a new project!
Não é só música—devíamos **reunir a banda** e trabalhar em um novo projeto!