"get steam up" 的Portuguese (PT)翻译
释义
'Get steam up' significa animar-se, ficar emocionado ou zangado com algo. Também pode significar ganhar energia ou ritmo para alguma atividade.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, pode indicar entusiasmo ou raiva. 'Get steam up about' é uma construção comum. Mais usada no inglês britânico do que no americano.
例句
He always gets steam up when talking about politics.
Ele **anima-se** sempre a falar de política.
Try not to get steam up over small problems.
Tenta não **te irritares** com pequenos problemas.
She got steam up during the game and cheered loudly.
Ela **animou-se** durante o jogo e gritou alto.
Don’t get steam up just because things didn’t go your way.
Não te **irrites** só porque as coisas não correram como querias.
The crowd really got steam up in the second half of the match.
O público realmente **animou-se** na segunda parte do jogo.
Give him a minute, he'll get steam up and finish the project soon.
Dá-lhe um minuto, ele **vai animar-se** e acabar o projeto em breve.