"get nowhere fast" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Fazer pouco ou nenhum progresso em direção a um objetivo, frequentemente apesar do esforço; estar emperrado ou sem avançar verdadeiramente.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, utilizada quando não se vê progresso, mesmo com esforço. Comum para descrever projetos ou ações, não pessoas. Expressões similares: 'não sair do sítio', 'ficar empancado'.
例句
We are working hard but get nowhere fast.
Estamos a trabalhar muito, mas **não chegamos a lado nenhum**.
Without a plan, you will get nowhere fast.
Sem um plano, **não chegas a lado nenhum**.
My diet is not working. I get nowhere fast.
A minha dieta não está a resultar. **Não avanço nada**.
We keep fixing bugs, but we're getting nowhere fast with this software.
Continuamos a corrigir bugs, mas **não estamos a progredir** com este software.
If we keep using the same strategy, we'll just get nowhere fast.
Se continuarmos a usar a mesma estratégia, só vamos **ficar no mesmo sítio**.
All this paperwork means we're getting nowhere fast on the project.
Com tanta papelada, **não progredimos** no projeto.