"get carried away" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Ficar tão entusiasmado ou absorvido em algo que se esquece de ser cuidadoso ou deixa de pensar claramente.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, usada para recomendar cautela com o excesso de entusiasmo. Aparece em frases como 'Não te deixes levar' ou 'Deixei-me levar'. Indica perda de controle por emoção.
例句
Don't get carried away—we still need to be careful.
Não te **deixes levar**—ainda precisamos ter cuidado.
She can get carried away when she talks about her favorite books.
Ela pode **entusiasmar-se demasiado** quando fala dos seus livros favoritos.
It's easy to get carried away at a party.
É fácil **deixar-se levar** numa festa.
I really got carried away with shopping and spent too much money.
Realmente **me deixei levar** nas compras e gastei demais.
Sorry, I got carried away telling stories and lost track of time.
Desculpa, **entusiasmei-me demasiado** a contar histórias e perdi a noção do tempo.
Try not to get carried away when you win your first game.
Tenta não te **deixares levar** quando ganhares o teu primeiro jogo.