"galvanize into action" 的Korean翻译

• 행동에 옮기게 하다
• 행동을 촉구하다

释义

누군가나 집단에게 갑자기 강한 동기와 에너지를 줘서 행동하게 만드는 것.

用法说明（Korean）

주로 공식적, 문어체에 사용됨. 위기나 계기가 급격한 행동 촉구를 만들 때 쓰임. 일상적 동기 부여에는 적합하지 않음.

例句

The coach's speech galvanized the players into action.

코치의 말이 선수들을 **행동에 옮기게 했다**.

The disaster galvanized the community into action.

재난이 지역사회를 **행동에 옮기게 했다**.

News of the accident galvanized people into action to help.

사고 소식이 사람들을 도움을 위해 **행동하게 만들었다**.

Sometimes it takes a crisis to really galvanize people into action.

때로는 위기가 있어야 진정으로 사람들을 **행동하게 만든다**.

The shocking news was enough to galvanize the neighborhood into action.

충격적인 소식만으로도 이웃들이 **행동하게 만들었다**.

It took her strong words to finally galvanize the team into action.

그녀의 강한 말이 마침내 팀을 **행동에 옮기게 했다**.