"galvanised" 的Korean翻译

아연 도금된자극받은

释义

'아연 도금된'은 금속을 녹슬지 않게 아연으로 코팅한 것을 의미합니다. 비유적으로는 누군가를 강하게 자극하거나 행동하게 만드는 의미로도 사용됩니다.

영국식은 'galvanised', 미국식은 'galvanized'로 표기합니다. '아연 도금 철' 등 건축에서 자주 사용되며, 비유적으로는 긴급 상황이나 놀라운 소식 등으로 갑자기 행동하게 된 경우에 자주 씁니다.

The fence is made of galvanised steel to prevent rust.

울타리는 녹슬지 않도록 **아연 도금된** 강철로 만들어졌어요.

He felt galvanised into action by the news.

그는 그 소식을 듣고 행동하게 **자극받았다**.

All the parts are galvanised to make them last longer.

모든 부품은 더 오래 사용하기 위해 **아연 도금되어** 있다.

The shocking report galvanised the community to demand change.

충격적인 보고서는 지역사회를 변화 요구로 **자극했다**.

After the announcement, everyone was galvanised and ready to help.

발표 후 모두가 **자극받아** 도울 준비가 되었다.

The old galvanised bucket still holds water perfectly.

오래된 **아연 도금된** 양동이도 여전히 물을 잘 담고 있다.