"full tilt" 的Arabic翻译

بكامل السرعةبأقصى قوة

释义

'Full tilt' تعني القيام بشيء بسرعة أو قوة أو طاقة قصوى.

تعبير غير رسمي، يُستخدم مع أفعال مثل 'go' أو 'work' أو 'run'. يركز على أقصى سرعة أو طاقة. نادراً ما يُستخدم للأشياء.

They raced down the hill at full tilt.

نزلوا التلّ **بكامل السرعة**.

The team worked full tilt to finish the project.

عمل الفريق **بأقصى قوة** لإنهاء المشروع.

The factory is running at full tilt again.

المصنع يعمل **بكامل السرعة** مرة أخرى.

Once the music started, the party was full tilt all night.

عندما بدأت الموسيقى، كانت الحفلة **بكامل القوة** طوال الليل.

He dove into the project full tilt, barely stopping to eat.

انغمس في المشروع **بأقصى قوة** حتى أنه بالكاد كان يأكل.

Traffic moves at full tilt during rush hour in this city.

حركة المرور تسير **بكامل السرعة** في وقت الذروة في هذه المدينة.