"full speed ahead" 的Spanish翻译
释义
Seguir adelante o continuar con algo tan rápido como sea posible, sin dudar ni frenar. Originalmente una orden náutica, ahora también significa hacer el máximo esfuerzo.
用法说明（Spanish）
Expresión informal usada para mostrar energía o determinación con una tarea o proyecto. Aunque todavía se usa literalmente en náutica, es más común en sentido figurado. Se emplea para animar o enfatizar que se avanza rápidamente: "¡Es a toda velocidad ahora!" Puede ser exclamativa o afirmativa.
例句
The captain shouted, "Full speed ahead!"
El capitán gritó: "¡**A toda velocidad**!"
We are going full speed ahead with the new project.
Vamos **a toda velocidad** con el nuevo proyecto.
The construction is full speed ahead after the delay.
La construcción va **a toda velocidad** después del retraso.
Now that we have approval, it's full speed ahead!
¡Ahora que tenemos la aprobación, es **a toda velocidad**!
Whenever she starts something new, it's always full speed ahead.
Siempre que empieza algo nuevo, siempre va **a toda velocidad**.
The team went full speed ahead after getting the green light.
El equipo fue **a toda velocidad** tras recibir luz verde.