"full of piss and vinegar" 的Indonesian翻译
释义
Ungkapan informal untuk menggambarkan seseorang yang sangat berenergi, antusias, dan penuh semangat, kadang sedikit nakal atau keras kepala.
用法说明（Indonesian）
Ini ungkapan yang sangat tidak formal dan agak jadul. Biasanya digunakan untuk memuji anak muda atau orang yang energik, kadang menyoroti kenakalan atau pemberontakan. Tidak cocok untuk situasi formal.
例句
The puppy was full of piss and vinegar, running all over the house.
Anak anjing itu **penuh semangat dan energi**, berlari ke sana ke mari di rumah.
Grandpa might be old, but he's still full of piss and vinegar.
Kakek mungkin sudah tua, tapi dia masih **penuh semangat dan energi**.
She walked into the classroom full of piss and vinegar, ready to take on the day.
Dia masuk ke ruang kelas **penuh semangat dan energi**, siap menghadapi hari itu.
After his morning coffee, Dave is always full of piss and vinegar.
Setelah minum kopi paginya, Dave selalu **penuh semangat dan energi**.
The kids came home from camp full of piss and vinegar, telling stories a mile a minute.
Anak-anak pulang dari perkemahan **penuh semangat dan energi**, bercerita tanpa henti.
"Wow, you're full of piss and vinegar today! Did something good happen?"
"Wah, kamu **penuh semangat dan energi** hari ini! Ada sesuatu yang menyenangkan?"