"fuck around" 的Russian翻译
释义
Грубое выражение, означающее тратить время впустую, вести себя глупо или несерьёзно. Также может значить изменять партнёру.
用法说明（Russian）
Сильно грубо и неформально; допустимо только среди очень близких. В polite контексте лучше использовать 'mess around' или 'goof off'. Может быть связано с неверностью ('fuck around on someone').
例句
Stop fucking around and do your homework.
Перестань **дурью маяться** и займись уроками.
He always fucks around at work and never finishes anything.
Он всё время **валяет дурака** на работе и ничего не заканчивает.
If you fuck around, you'll get in trouble.
Если будешь **дурью маяться**, попадёшь в неприятности.
We've been fucking around all day instead of studying.
Мы весь день просто **дурака валяли** вместо учёбы.
She found out he was fucking around with someone else.
Она узнала, что он **ей изменяет** с другой.
Don't fuck around with my stuff, okay?
Не надо **дурью маяться** с моими вещами, ладно?