"from scratch" 的Arabic翻译

من البدايةمن الصفر

释义

عندما تفعل شيئًا من البداية، تبدأ من الصفر وتصنع كل شيء بنفسك دون الاعتماد على أشياء جاهزة.

تعبير غير رسمي وشائع، خاصة في الطبخ ('عمل كعكة من الصفر') أو المشاريع أو الأعمال. يشير إلى البدء من البداية دون أي جاهزيات أو حلول سريعة.

She made the soup from scratch.

هي صنعت الحساء **من البداية**.

We built the treehouse from scratch.

بنينا بيت الشجرة **من البداية**.

He learned English from scratch.

تعلم الإنجليزية **من الصفر**.

I had no recipe, so I just made dinner from scratch.

لم يكن لدي وصفة، فحضّرت العشاء **من البداية**.

Their company was started from scratch in a garage.

شركتهم بدأت **من الصفر** في كراج.

After the file was lost, we had to redo the project from scratch.

بعد فقدان الملف، اضطررنا لإعادة المشروع **من البداية**.