"fritz" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se algo está "on the fritz", significa que está quebrado ou não está funcionando direito, especialmente equipamentos eletrônicos ou eletrodomésticos.
用法说明（Portuguese (BR)）
"On the fritz" é uma expressão informal, comum dos EUA, usada para eletrônicos ou eletrodomésticos. Não se usa para pessoas e não é verbo. Diga 'a impressora está on the fritz', nunca 'a impressora fritzou'.
例句
The TV is on the fritz again.
A TV está **quebrada** de novo.
My laptop went on the fritz last night.
Meu laptop **quebrou** ontem à noite.
The washing machine is on the fritz.
A máquina de lavar está **quebrada**.
Sorry, the coffee maker’s on the fritz—no coffee today!
Desculpa, a cafeteira está **com defeito**—hoje não tem café!
Every time it rains, our internet goes on the fritz.
Toda vez que chove, nossa internet **cai**.
My phone’s been on the fritz ever since I dropped it.
Meu celular está **com defeito** desde que caiu.