"four horsemen of the apocalypse" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Na Bíblia, os quatro cavaleiros que trazem destruição ao fim do mundo: Conquista, Guerra, Fome e Morte. A expressão também é usada para descrever um grupo de coisas ou pessoas que causam desastre.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão formal ou literária; usada literalmente em contextos religiosos ou históricos, e metaforicamente para se referir a grandes ameaças combinadas (muitas vezes em tom de jornalismo ou humor). Não comum em conversas do dia a dia.
例句
The four horsemen of the apocalypse appear in the Book of Revelation.
Os **quatro cavaleiros do Apocalipse** aparecem no Livro do Apocalipse.
People sometimes call disasters the four horsemen of the apocalypse.
Às vezes, as pessoas chamam desastres de **quatro cavaleiros do Apocalipse**.
War, famine, and disease are examples of the four horsemen of the apocalypse.
Guerra, fome e doença são exemplos dos **quatro cavaleiros do Apocalipse**.
Some jokingly refer to final exams, deadlines, coffee shortages, and lack of sleep as the four horsemen of the apocalypse.
Alguns, de brincadeira, chamam provas finais, prazos, falta de café e de sono de **quatro cavaleiros do Apocalipse**.
Whenever big problems hit together, people talk about the four horsemen of the apocalypse arriving.
Quando grandes problemas aparecem ao mesmo tempo, as pessoas falam que chegaram os **quatro cavaleiros do Apocalipse**.
Climate change, pandemics, and global conflicts are sometimes called the modern four horsemen of the apocalypse.
Mudanças climáticas, pandemias e conflitos globais às vezes são chamados de os **quatro cavaleiros do Apocalipse** modernos.