"foreboding" 的Japanese翻译

• 悪い予感
• 不吉な予兆

释义

何か悪いことや不吉なことが起こりそうだという感じや、将来の危険を警告するしるしのこと。

用法说明（Japanese）

フォーマルや文学的な場面で使われることが多く、「悪い予感がする」「不吉な雰囲気」などの表現と共に使われます。日常の小さな心配には使いません。

例句

She had a foreboding about the dark clouds in the sky.

空の暗い雲を見て、彼女は**悪い予感**がした。

There was a foreboding silence before the storm began.

嵐が始まる前に、辺りに**不吉な静けさ**があった。

His foreboding made him check the locks twice.

彼の**悪い予感**のせいで、彼は鍵を二度も確かめた。

I can’t shake this foreboding that something is going to go wrong.

何か悪いことが起こりそうな**悪い予感**がどうしても消えない。

The movie’s music created a strong sense of foreboding.

映画の音楽は強い**不吉な予感**を生み出していた。

Walking alone at night, she was filled with foreboding.

夜、一人で歩いていると、彼女は**不吉な予感**に包まれた。