"for my money" 的Chinese (Traditional)翻译

• 依我看
• 依我說

释义

一種非正式表達「依我看」或「在我來看」的說法，通常用來表達個人意見。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個表達很口語化，常用於對話中。常放在句首，用來溫和表達個人想法。類似於「依我看」。不適用於正式書寫。

例句

For my money, this is the best restaurant in town.

**依我看**，這是城裡最好的餐廳。

For my money, you can't beat a good night's sleep.

**依我說**，沒有什麼比好好睡一覺更重要。

For my money, this color looks better on you.

**我覺得**，這個顏色更適合你。

For my money, action movies are way more fun than comedies.

**依我看**，動作片比喜劇片有趣多了。

You can try their method, but for my money, the old way works best.

你可以試試他們的方法，但**依我來看**，老方法最有效。

Honestly, for my money, she’s the most talented artist here.

說實話，**依我看**，她是這裡最有才華的藝術家。