"for heaven sake" 的Urdu翻译

خدا کے واسطےبراہ مہربانی (التجا میں)

释义

یہ جملہ حیرت، جھنجلاہٹ یا عجلت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے، جب آپ چاہتے ہیں کہ کوئی کچھ کرے یا نہ کرے۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، سنجیدہ یا سرکاری انداز میں نہیں۔ معتدل درجے کا زور دلاتا ہے اور 'for God's sake' سے کم سخت ہے۔

For heaven's sake, close the window. It's freezing in here!

**خدا کے واسطے**، کھڑکی بند کر دو۔ یہاں بہت سردی ہے!

For heaven's sake, stop yelling. The baby is sleeping.

**خدا کے واسطے**، چیخنا بند کرو۔ بچہ سو رہا ہے۔

For heaven's sake, hurry up or we'll be late.

**خدا کے واسطے**، جلدی کرو ورنہ دیر ہو جائے گی۔

Oh, for heaven's sake, just tell me what happened!

ارے، **خدا کے واسطے**، مجھے بس بتا دو کیا ہوا!

For heaven's sake, can't you be a little more careful next time?

**خدا کے واسطے**، اگلی بار تھوڑا سا محتاط نہیں ہو سکتے؟

For heaven's sake, don't forget your keys again!

**خدا کے واسطے**، دوبارہ اپنی چابی مت بھولنا!