"for goodness sake" 的Arabic翻译

من أجل اللهرجاءً

释义

تُستخدم للتعبير عن مشاعر قوية مثل الدهشة أو الإحباط أو نفاذ الصبر. هي تعبير لطيف لجذب انتباه شخص أو طلب شيء منه.

تعبير مهذب وشبه رسمي للاستغراب أو الاستعجال، ويمكن استخدامه بدل تعبيرات أقوى. مناسب في معظم المواقف لكنه غير شائع في الكتابة الرسمية جداً.

For goodness sake, close the door when you leave.

**من أجل الله**، أغلق الباب عند خروجك.

Oh, for goodness sake, stop fighting!

**من أجل الله**، توقفوا عن الشجار!

For goodness sake, where are my keys?

**من أجل الله**، أين مفاتيحي؟

For goodness sake, just tell me the truth already!

**من أجل الله**، أخبرني الحقيقة الآن!

Could you, for goodness sake, pick up your socks one time?

**من أجل الله**، هل يمكنك أن تلتقط جواربك مرة واحدة؟

For goodness sake, didn’t you learn from last time?

**من أجل الله**، ألم تتعلم من المرة الماضية؟