"for all the world to see" 的Russian翻译
释义
Так, чтобы все могли увидеть; открыто и без скрытия от публики.
用法说明（Russian）
Это идиоматическое, часто драматичное выражение. Употребляется в неформальном стиле, когда что-то личное становится публичным. Часто с действиями 'раскрыть', 'показать'.
例句
Her mistake was shown for all the world to see.
Её ошибка была показана **на виду у всех**.
The painting was displayed for all the world to see in the gallery.
Картина была выставлена **на виду у всех** в галерее.
Their happiness was obvious for all the world to see.
Их счастье было видно **на виду у всех**.
He aired his dirty laundry for all the world to see on social media.
Он вынес ссоры из избы **на виду у всех** в соцсетях.
The celebrity's breakup played out for all the world to see.
Разрыв знаменитости произошёл **на виду у всех**.
She put her talents on display for all the world to see at the concert.
Она показала свои таланты на концерте **на виду у всех**.