"food for thought" 的Bengali翻译
释义
এমন কোনো আইডিয়া বা তথ্য যা আপনাকে গভীরভাবে ভাবতে উৎসাহিত করে বা গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করতে হয়।
用法说明（Bengali）
এটি একটি রূপক, কিছুটা আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। আলোচনা, উপদেশ বা বক্তব্যের পরে ব্যবহৃত হয়। বাস্তব খাদ্য বোঝায় না, তাই আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার করবেন না।
例句
Her comment gave me food for thought.
তার মন্তব্য আমাকে **চিন্তার খোরাক** দিয়েছে।
The teacher's question was food for thought for the whole class.
শিক্ষকের প্রশ্নটি পুরো ক্লাসের জন্য **চিন্তার খোরাক** ছিল।
This article offers some real food for thought.
এই নিবন্ধটি আসলেই কিছু **চিন্তার খোরাক** দিয়েছে।
Thanks for the advice—it was definitely food for thought.
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ—এটি অবশ্যই **চিন্তার খোরাক** ছিল।
That documentary was food for thought—it really opened my mind.
ওই ডকুমেন্টারি ছিল এক ধরণের **চিন্তার খোরাক**—এটা আমার দৃষ্টিভঙ্গি খুলে দিয়েছে।
He always gives me food for thought whenever we talk.
আমরা যখনই কথা বলি, সে আমাকে সবসময় **চিন্তার খোরাক** দেয়।