"fly in the ointment" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Um pequeno problema ou detalhe negativo que estraga uma situação que seria boa.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática e um pouco formal. Use para mencionar um detalhe negativo em algo que no geral é bom. Não serve para problemas graves. Muito usada como 'o único porém'.
例句
The broken chair was the fly in the ointment at the party.
A cadeira quebrada foi **um porém** na festa.
Everything was perfect except for one fly in the ointment.
Tudo estava perfeito, exceto por **um porém**.
There's always a fly in the ointment in every plan.
Sempre tem **um porém** em todo plano.
I got the new job, but the long commute is a real fly in the ointment.
Consegui o novo emprego, mas o trânsito longo é **um porém**.
The vacation was wonderful; the only fly in the ointment was the rainy weather.
As férias foram maravilhosas; o único **porém** foi o tempo chuvoso.
He always finds the fly in the ointment no matter how good things are.
Ele sempre acha **um porém**, mesmo quando tudo está bom.