"flop" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Como substantivo, 'flop' é algo que fracassa feio, especialmente um show, filme ou apresentação. Como verbo, significa fracassar ou cair pesadamente.
用法说明（Portuguese (BR)）
'Flop' é informal e comumente usado para entretenimento (filmes, shows, produtos) que fracassam. Como verbo, 'flop down' significa sentar ou deitar-se pesadamente. Como substantivo: 'total flop'. Não confundir com 'flip' (virar rapidamente).
例句
The new movie was a flop at the box office.
O novo filme foi um **fracasso** nas bilheterias.
He tried to start a business, but it flopped after a year.
Ele tentou abrir um negócio, mas **fracassou** após um ano.
The bird flopped to the ground and didn't move.
O pássaro **caiu pesadamente** no chão e não se mexeu.
After a long day, she just flopped onto the couch.
Depois de um dia longo, ela simplesmente **se jogou** no sofá.
The show was supposed to be a hit, but it totally flopped.
O show era para ser um sucesso, mas **fracassou** totalmente.
Kids just flopped down on the floor after playing outside.
As crianças simplesmente **se jogaram** no chão depois de brincar fora.