"floorboard" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma peça longa e plana de madeira ou material similar que forma parte da superfície do piso em um edifício.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente se refere às tábuas de madeira em pisos tradicionais. Frases comuns: 'creaky floorboard' (tábua rangendo), 'replace a floorboard' (trocar uma tábua). Em construções modernas, usa-se mais cerâmica ou carpete. Pode raramente indicar o assoalho do carro.
例句
The old house had a broken floorboard near the door.
A casa velha tinha uma **tábua do piso** quebrada perto da porta.
Please don’t jump; the floorboards might be weak here.
Por favor, não pule; as **tábuas do piso** podem estar fracas aqui.
He hid the key under a floorboard.
Ele escondeu a chave debaixo de uma **tábua do piso**.
Watch out for that loose floorboard—it’ll trip you every time.
Cuidado com aquela **tábua do piso** solta—sempre faz tropeçar.
When you step in, you can hear the floorboards creak.
Quando você entra, dá pra ouvir as **tábuas do piso** rangendo.
He pulled up a floorboard to find the missing ring.
Ele levantou uma **tábua do piso** para encontrar o anel perdido.