"flog to death" 的Bengali翻译
释义
একটি বিষয়কে এমনভাবে আলোচনা বা সমালোচনা করা যাতে সবাই বিরক্ত বা ক্লান্ত হয়ে যায়। আক্ষরিক অর্থে চাবুক মারা হলেও সাধারণত এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
用法说明（Bengali）
মুখের ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয় ও এটি বিষয়বস্তুর অত্যধিক আলোচনা বোঝায়, শারীরিক শাস্তি নয়।
例句
The teacher flogged the topic to death until everyone lost interest.
শিক্ষক **বিষয়টি নিয়ে এত আলোচনা করেছেন** যে সবাই আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিল।
Let’s not flog this idea to death and move on to new suggestions.
চলো আর **একই ভাবনাটা নিয়ে মাথা ঘামাই না**, নতুন কিছু বলি।
They flogged the joke to death, and it wasn’t funny anymore.
তারা **রসিকতাটা এত বেশি বলেছে** যে এখন আর হাস্যকর লাগছে না।
We’ve already flogged this topic to death—can we please talk about something else?
আমরা এই বিষয়টি **অনেক বেশি আলোচনা করেছি**—চলো অন্য কিছু বলি।
He tends to flog things to death in meetings, repeating every small detail.
তিনি মিটিংয়ে প্রতিটি ছোট বিষয়ও **বারবার বলেন**, যা বিরক্তিকর।
I know it’s important, but we don’t need to flog it to death every time.
আমি জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু আমাদের প্রতিবার **এটা নিয়ে অতিরিক্ত আলোচনা করা** দরকার নেই।