"float" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ficar na superfície da água ou no ar sem afundar nem cair. Também pode significar mover-se suavemente, sugerir uma ideia sem decidir ainda, ou estar distribuído em muitas unidades pequenas, como ações de uma empresa.
用法说明（Portuguese (BR)）
Combinações comuns são 'float on water', 'float in the air' e 'floating market'. Com ideias, 'float an idea' significa sugeri-la de forma tentativa. Em negócios, 'float a company' é abrir o capital da empresa, e 'floating rate' é uma taxa variável. Não confunda com 'swim': pessoas 'swim' ativamente, mas objetos 'float' sem esforço.
例句
Leaves float on the water.
As folhas **flutuam** na água.
The balloon will float away if you let it go.
O balão vai **flutuar** para longe se você soltar.
They plan to float the company next year.
Eles planejam **abrir o capital** da empresa no ano que vem.
I just wanted to float an idea and see what everyone thinks.
Eu só queria **lançar** uma ideia e ver o que todo mundo acha.
After lunch, we just floated in the pool for an hour.
Depois do almoço, a gente ficou **boiando** na piscina por uma hora.
Mortgage payments can jump if you choose a floating rate.
As parcelas da hipoteca podem subir se você escolher uma taxa **flutuante**.