"fleshpots" 的Arabic翻译

• مواطن المتع الحسية
• أماكن اللهو

释义

أماكن تقدم اللذة الجسدية أو الترف أو المتع الحسية، خاصة المتعلقة بالمتعة الجسدية أو الطعام والشراب الفاخر. غالبًا ما يُستخدم لوصف أو انتقاد الإفراط في الانغماس.

用法说明（Arabic）

تستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الرسمية، وغالبًا بالجمع وبمعنى نقدي. شائع في النصوص الدينية أو الأخلاقية. تشير للمبالغة في المتع الحسية، وليست مجرد الرفاهية. نادر في الحديث اليومي.

例句

The story described the fleshpots of the ancient city.

القصة وصفت **مواطن المتع الحسية** في المدينة القديمة.

Some travelers are tempted by the city's fleshpots.

بعض المسافرين ينجذبون إلى **أماكن اللهو** في المدينة.

He remembered the fleshpots he once enjoyed.

تذكّر **مواطن المتع الحسية** التي كان يستمتع بها في الماضي.

After years in the countryside, the city's fleshpots seemed overwhelming to her.

بعد سنوات في الريف، بدت لها **أماكن اللهو** في المدينة مفرطة للغاية.

He had no interest in the fleshpots that others craved.

لم يكن لديه اهتمام بـ**أماكن المتع الحسية** التي يلهث الآخرون خلفها.

Back then, the sailors talked endlessly about the fleshpots of foreign ports.

في ذلك الوقت، كان البحارة لا يتوقفون عن الحديث عن **مواطن المتع الحسية** في الموانئ الأجنبية.