"flayed" 的Korean翻译

껍질이 벗겨진혹독하게 비난받은

释义

피부가 벗겨진 상태를 뜻하며, 주로 고문이나 요리 준비를 묘사할 때 씁니다. 비유적으로는 혹독하게 비난받았다는 뜻도 있습니다.

옛 이야기나 처벌, 공포물에 많이 쓰이고, 일상 대화에서는 드문 편입니다. 비유적으로 쓰일 때는 '혹평을 받다'라는 느낌으로 사용합니다.

The hunter flayed the animal after the hunt.

사냥꾼이 사냥 후 동물의 **껍질을 벗겼다**.

The statue depicted a flayed figure.

동상에는 **껍질이 벗겨진** 인물이 묘사되어 있었다.

The cook flayed the fish before grilling it.

요리사는 생선을 굽기 전에 **껍질을 벗겼다**.

The king ordered the traitor to be flayed alive as punishment.

왕은 배신자를 벌로 살아있는 채로 **껍질을 벗기라고** 명령했다.

After the movie came out, the director was flayed by critics.

영화가 개봉된 후 감독은 평론가들에게 **혹독하게 비난받았다**.

His reputation was completely flayed by the scandal.

그의 명성은 스캔들로 인해 완전히 **혹평을 받았다**.