"flattery will get you nowhere" 的Turkish翻译
释义
Birine aşırı iltifat veya yağcılık yapmak, istediğini elde etmene ya da amacına ulaşmana yardımcı olmaz demektir.
用法说明（Turkish）
Genellikle hafif mizahi veya net şekilde, yapmacık iltifatı reddederken kullanılır. Resmi olmayan ortamlarda yaygındır.
例句
Flattery will get you nowhere, so just ask honestly.
**Yağcılıkla bir yere varamazsın**, dürüstçe isteğini söyle.
You can keep trying, but flattery will get you nowhere with her.
Denemeye devam edebilirsin ama **yağcılıkla onunla bir yere varamazsın**.
Remember, flattery will get you nowhere in this class.
Unutma, bu sınıfta **yağcılıkla bir yere varamazsın**.
Nice try, but flattery will get you nowhere with me!
Güzel deneme ama **yağcılıkla bende şansın yok**!
Honestly, flattery will get you nowhere—just be yourself.
Dürüstçe söyleyeyim, **yağcılıkla bir yere varamazsın**—kendin ol.
If you're hoping for a raise, flattery will get you nowhere—show your results instead.
Zam umuyorsan, **yağcılıkla bir yere varamazsın**—sonuçlarını göster.