"flag down" 的Russian翻译
释义
Проявить жест или махнуть рукой, чтобы движущееся транспортное средство (чаще всего такси или автобус) остановилось.
用法说明（Russian）
Выражение неформальное, часто используется в городах, когда нужно остановить такси или автобус движением руки. Не применяется к пешеходам.
例句
He tried to flag down a taxi on the busy street.
Он пытался **остановить жестом** такси на оживлённой улице.
You can flag down a bus if there is no stop nearby.
Вы можете **остановить жестом** автобус, если поблизости нет остановки.
She stood on the corner to flag down a cab.
Она стояла на углу, чтобы **остановить жестом** такси.
It's so hard to flag down a ride when it's raining.
В дождь так сложно **остановить жестом** машину.
We finally managed to flag down a truck to give us a lift.
Наконец, нам удалось **остановить жестом** грузовик, чтобы нас подвезли.
Don’t worry, I’ll flag down the next available taxi.
Не волнуйся, я **остановлю жестом** следующую свободную машину.