"fit for a king" 的Arabic翻译

يصلح لملكفاخر للغاية

释义

فاخر جدًا أو ذو جودة عالية للغاية، لدرجة أن حتى الملك سيستمتع به. غالبًا يُستخدم لوصف الطعام أو الهدايا أو التجارب.

هذه عبارة اصطلاحية وغالباً ما تستخدم بشكل غير رسمي لمدح شيء فاخر للغاية. من الشائع قول: 'وجبة تصلح لملك'. المعنى غير حرفي.

The hotel room was fit for a king.

غرفة الفندق كانت **تصلح لملك**.

She served a dinner fit for a king.

قدمت عشاءً **يصلح لملك**.

This bed feels fit for a king.

هذا السرير **يصلح لملك**.

Wow, this chocolate cake is fit for a king!

واو، هذه الكعكة بالشوكولاتة **تصلح لملك**!

Everything about their wedding was fit for a king—so elegant and grand.

كل شيء في زفافهم كان **يصلح لملك**—كله أناقة وفخامة.

After a long hike, that meal was fit for a king.

بعد رحلة شاقة، كان ذلك الطعام **يصلح لملك**.