"fired up" 的Korean翻译

불타오르다의욕이 넘치다

释义

무언가를 하려고 열정이나 에너지, 의욕이 넘치는 상태. 주로 행동을 시작할 때의 기대감이나 설렘을 나타냄.

비공식적이고 일상 대화에서 자주 사용하는 표현. 주로 ‘~에 대해 불타오르다’, ‘~할 의욕이 넘치다’ 식으로 씀. 분노가 아닌 긍정적 에너지임.

I'm fired up for the big game tonight.

나는 오늘 밤 큰 경기를 위해 **불타오르고 있다**.

She was fired up about her new job.

그녀는 새 직장에 대해 **의욕이 넘쳤다**.

The team is fired up and ready to win.

팀이 **불타오르고** 있고 승리를 위해 준비됐어.

Everyone got fired up when the music started.

음악이 시작되자 모두가 **의욕이 넘쳤다**.

He walked into the meeting all fired up and inspired us.

그는 회의장에 **불타오른** 상태로 들어와 우리에게 영감을 주었다.

I haven’t seen you this fired up in ages!

너 이렇게 **의욕 넘치는** 모습 정말 오랜만이야!