"final nail in the coffin" 的Turkish翻译
释义
Birçok sorun ardından, sonunda bir şeyi tamamen bitiren veya yok eden son olay ya da harekettir.
用法说明（Turkish）
Deyimsel anlam taşır, gerçek anlamda kullanılmaz; ciddi ya da hafif esprili durumlarda uygun şekilde kullanılabilir.
例句
The company’s bankruptcy was the final nail in the coffin for the factory.
Şirketin iflası, fabrika için **son darbeyi vuran şey** oldu.
Losing their top player was the final nail in the coffin for the team’s season.
En iyi oyuncularını kaybetmek sezon için takımın **son darbeyi vuran şey** oldu.
Her bad test score was the final nail in the coffin for passing the class.
Onun kötü sınav notu, dersi geçme şansına **son darbeyi vuran şey** oldu.
When customers started leaving, it was the final nail in the coffin for the restaurant.
Müşteriler gitmeye başladığında, bu restoran için **tabuta son çivi** oldu.
The new law was the final nail in the coffin for small bookstores.
Yeni yasa, küçük kitapçılar için **son darbeyi vuran şey** oldu.
After that terrible review, it was the final nail in the coffin for their hopes of success.
O korkunç eleştiriden sonra, bu onların başarı umutları için **tabuta son çivi** oldu.